[EngTrans] 바보를 위한 노래 ( A Song for a Fool) 미남이시네요 OST (You're Beautiful OST)

난바보라서 그런가봐
Maybe it's because I'm a fool
아프게해도 괜찮은가봐
Even when she hurts me, it's okay
못난 사랑이라 놀려대도
Even if they make fun of our love
어쩔수 없는 바보라서
It's because I can't help being a fool


내가 원해 잘해줬던 걸
She treated me well
그것만으로 행복했던 걸
I was happy with just that
한번이라도 웃어주면
If she smile just once
그 미소로 행복해
I am happy with just her smile


그녀가 사랑 할 사람 올때까지
Until someone arrives that is beloved to her
이렇게 그녀 곁에서 있을뿐이야
I'm going to stay by her side
줄 수 있어 행복한 사랑이라
With this love, I'm happy to give my everything to her
아무것도 바라지않아
I don't expect anything


언제든 손내밀면 닿을 그곳에
Whenever she needs me, I will give her a hand
언제든 불러주면 들릴 그곳에
Whenever she calls me, I will hear her


변함없이 그곳에 있어줄게
Unconditionally, I will be there
그녈 사랑하니까
Because I love that girl
난 바보라서
Because I'm a fool

Source: 미남이시네요 DVDs and my Korean little sister e-mail reply. Special thanks to 김보임 내 한국인 사랑하는 여동생 ^^

Frase Bahasa Korea 5 (Saya Tersesat. Tolong Saya...)

길을 잃었어요: Saya tersesat.


좀 도와주세요: Tolong saya.


죄송합니다만, 제가 길을 잃었어요. 좀 도와주세요. : Permisi (maaf), tapi saya tersesat. Tolong saya.


어디 가세요? : Kamu mau pergi ke mana?


연세대에 갑니다. : Saya mau pergi ke universitas Yeonse.

Source: 한국어 Video by BusyAtom and Google Translate

Frase Bahasa Korea 3 (Saya tidak bisa berbahasa Korea)

한국말 잘 못해요: Saya tidak bisa berbicara dalam bahasa Korea dengan baik.

한국말 전혀 못해요: Saya tidak bisa berbicara bahasa Korea sama sekali.

잘 모르겠어요: Saya tidak tahu/Saya tidak begitu mengerti.

미안합니다: Maaf/Saya minta maaf.

미안하지만: Maaf tapi,

다시 한번 말씀해 주세요: Tolong katakan sekali lagi.

천천히 말씀해 주세요: Tolong bicara perlahan-lahan.

Source: 한국어 Video by Busy Atom, Google Translate

FT아일랜드-굳은 살이 박혀버려… (FT Island-Calluses Being Stuck)

So Today Album Cover

조금이라도 아주 조금이라도
just for a while, just for a little while
곁에 머물러주길 간절히 빌어보지만
I sincerely pray that you’ll stay by my side
더는 아니라고 이제는 아니라고, 얼음처럼 차가운 너의 말투
but your tone is cold like ice telling me no more, we are no more

어서 날이 지나고 어서 그만두라고
Let the day pass quickly, stop this already
그럴수록 상처만 더 깊이 남게 된다고
The more I do this, pain will only get deeper
나는 괜찮다고 널 사랑한 이맘은
But I’m okay. Because my heart that loved you
이미 많이 상처에 익숙하니까
is already used to much pain

굳은 살이 박혀버려
Because calluses got stuck
아픈 줄도 나는 몰라
I don’t even know if I am hurt
수천번 할켜도
Scratched thousand times
수만번 할켜도
Scratched ten thousand times
내 가슴은 아픈줄도 몰라
My heart doesn’t even know if it’s hurting

굳은 살이 박혀버려
Because calluses got stuck
아프게 해도 난 몰라 이젠
I don’t know even if you hurt me now
수천번 찢겨도
Ripped thousand times
수만번 찢겨도
Ripped ten thousand times
내 가슴은 아픈줄도 몰라
My heart doesn’t even know if it’s hurting
내 사랑은
My love doesn't

다른 사람을 만나 다른 사랑을 해도
Even if I meet someone new and love another
너 같은 사랑은 두번 다신 못할꺼야
I will never again love like I loved you
굳은 살이 박힌 내 가슴 어디에도
Because no part of my callused heart
또 다른 사랑은 못 쓸테니까
will be able to love again

굳은 살이 박혀버려
Because calluses got stuck
아픈 줄도 나는 몰라
I don’t even know if I am hurt
수천번 할켜도
Scratched thousand times
수만번 할켜도
Scratched ten thousand times
내 가슴은 아픈줄도 몰라
My heart doesn’t even know if it’s hurting

굳은 살이 박혀버려
Because calluses got stuck
아프게 해도 난 몰라 이젠
I don’t know even if you hurt me now
수천번 찢겨도
Ripped thousand times
수만번 찢겨도
Ripped ten thousand times
내 가슴은 아픈줄도 몰라
My heart doesn’t even know if it’s hurting
내 사랑은
My love doesn't

제발 다시 돌아와줘
Please come back
제발 다시 내게 와줘
Please come back to me

니 얼굴이 박혀버려
Because your face got stuck
지워봐도 소용없어
it’s useless trying to erase it
수천번 지워고
I erase thousand times
수만번 지워도
I erase ten thousand times
니 얼굴이 지워지질 않아
but your face won’t get erased

니 사랑이 박혀버려
Because your love got stuck
가슴을 후벼도 안돼 그래
It’s no good even if I dig out my heart, no
너만 사랑하고
Because I only love you
너밖에 몰라서
and I only know you
다른 사랑은 죽어도 안돼
I can never love another
내사랑은
My love can’t

Cr: axrustyxglove + 1takeKK @ Loveft-i.net
Source: Xiaolink's Blog

바래 - 에프티 아일랜드 (I Hope-FT Island)

홍기야!!! XD

하루가 지나고 한달이 지나도
As days and months passed by
너에게 연락이 오지를 않았어
You didn't call me
눈물이 흘러 가슴이 아파
Tears fall and my heart hurts
아니야 잠시 뿐이야
No it's only temporary
아닐거야 (3)나를 달래지만
It's probably not (3) Maybe you appease me but
니가 떠난 빈 자리만 커져가
The empty space that you left grows

*너를 다시 봐도 넌 넌 내 사랑
Even if I see you again, you are my love
수백 번 봐도 난 난 네 사랑
Even if I see you hundred of times, you are my love
하늘이 맺어준 넌 내 사랑
You are my love that heavens have granted
니가 잠시 길을 잃은 것 뿐이야
You've only lost your way for a little while
다시 태어나도 너만 바래
If I am born again, all I want is you
다시 사랑해도 너만 바래
If I love again, all I want is you
돌라올거야 (2) 니가 없는 나는 없으니까
Because I don't exist without you

날 사랑한다 해놓고
You told me you love me
도대체 어디로 떠난거야 나를 버리고
Just where did you go, leaving me behind?
잡은 내 두 손까지도 우리 약속까지도
My two hands that you held, even our promise
놔버리고 깨버리고 어떻게 떠나
How could you leave me and break that promise

꿈일거야 (3) 나를 속이지만
It's got to be a dream (3) maybe I've been fooled but
나만 혼자 남겨진게 서러워
It is sorrowful that I am left alone
*
이모든게 악몽일거라 난 생각했어
I thought that this was all only a nightmare
아~제발 이 꿈에서 깨기만 바래
I just want to wake up from this dream

오늘이 지나고 내일또 눈 뜨면 이 모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 oh~ 모든게 현실보다 더
When today passes and I open my eyes again tomorrow I'll hope for this to be a dream and not a reality
리얼했던 꿈이였길 나는 바래 널 바래
I'll hope for all this to have been a dream even more realistic than reality
아직도 너를 원해
I want you, I still want you

~다시 돌아봐도 넌 넌 내 사랑
Even if I look back, you are my love
수천번 봐도 난 난 네 사랑
Even if I look thousands of times, I am your love
아늘이 허락한 넌 내 사랑
You are my love that the sky has permitted
우린 잠시 멀어졌던 것 뽄이야
We were just momentarily separated
다른 여잘 봐도 너만 바래
I only want you, even I see other women
다른 사랑해도 너만 바래
I only want you even if I love another
돌아올거야 (2) 내가 없는 너는 없으니까
You'll come back (2) Because I don't exist without you

난 매일 밤 기도해
Every day I pray
내 행복 아닌 불행을 위해
So I can be happy not miserable
넌 내가 아닌 다른 사랑 못하게
You can't love another man except me
난 너 아니면 안돼
I has to be you
내 심장이 널 말해
My heart saying it's you
나는 변함 없어

I'm not changing
다시 태어나도 너만 바래
If I am born again, all I want is you
 

다시 태어나도 너만 바래
If I am born again, all I want is you
다시 사랑해도 너만 바래
If I love again, all I want is you
돌라올거야 (2) 네가 없는 나는 없으니까
Because you don't exist without me

잘해봐 - 슈퍼 주니어 H (Good Luck-Super Junior Happy)

귀여워... So Cute...^^

한번 만나봐 알아봐 잘해봐

Try to meet once, get to know each other, do well~

여기 이 녀석 소개 해줄께

Here I’ll introduce you to this guy next to me

꽃미남 이지만 아직은 솔로

He’s a pretty boy but he’s still single

성격도 괜찮고 의리도 지키는 진정한 친구

His personality’s good, a friend who is quiet and loyal

하지만 지난 아픈 사랑에 아직은 많이 힘이 든가봐

It seems like he’s still hurting over his past painful love though

이제는 니가 작은 빛이 되줄래

From now on can you be his small beacon of light?

새로운 희망이 되줄래

Can you become his new hope

*한번 만나봐 알아봐 잘해봐 (만나봐 알아봐 잘해봐)

Try to meet once, get to know him, do well~

내가 가장 아끼는 나의 좋은 친구야

He’s a good friend of mine that I treasure a lot

좋은 기억만 행복만 사랑만

Create only good memories, happiness, and love

언제나 기억될 수 있도록 잘해봐

Memories he’ll always remember, do well with him

이번엔 잘해봐

This time do well

Oh, oh baby... 내 친구야! Oh, oh baby...

Oh, oh baby... My friend! Oh, oh baby...

안될 것 같은 아픔의 마음을

You probably shouldn’t mind your heart’s pain

다가온 사랑 그녀를 내게

Approache her with love

아껴줄 사랑 지켜줄 사랑

A love that will treasure you, and watch over you

좋은 그 사랑

That good kind of love

텅빈 너의 조심스레 살짝 안길 여자

Carefully guide your heart with gentle care, the girl you’re going to hold

너에게 필요한거 같아 이번에 진짜

I think you need it the most~this time

잘해 보면 안되나 친구야

Would it be okay if you just did well, friend?

다시 한번쯤 만나봐 너희들은

You two should meet again from time to time

마치 어느 누구 부로울것 없는

End up as a couple that anyone envies

세상 가장 아름다운 커플

Become the world’s most beautiful couple

*

아름다운 그녀를 만나보면 볼수록

If you meet that beautiful girl more

정말 괜찮아 (우리가 뭐라했니)

It’d be really great for you (What did we tell you)

그녈 소개해준 니가 참 고마워

You’re so grateful that I introduced her to you

*

*

잘해볼께

Try your best

(제르미)이홍기 – 참 좋은 말 (Lee Hongki-A very good word/미남이시네요/You’re Beautiful Ost.)

제르미 Crying in the Bus Scene

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

“I love you” these words are really good words

우리 식구 자고 나면 주고 받는 말

When our family goes to sleep, they give and receive these words

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

“I love you” these words are really good words

제르미도 그애 한테 주고 싶은 말

Words that Jeremy wants to give her too

이 밀이 좋아서 온종일 신이 나지요

I like these words and I’m so happy all day

이 말이 좋아서 온종일 일 맛 나지요

I like these words and I’m so joyful all day

이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥 콩닥 된데요

I like these words all day and so my heart

사랑해요 이 한마디 참 좋은 말

“I love you” these words are really good words

나는 나는 이 한마디가 정말 좋아요

I really like these words

사랑 사랑해요

I love ~I love you

이 노래 너무 좋아요...^^ Do you guys like it too?!

A-Yo – 샤이니 (SHINee)

Classical 샤이니 (대박!^^)

[종현] 가끔 혼자서 길을 걷다

[Jonghyun] Sometimes, you walk alone

잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다

You stop for a moment and take a look around

[온유]혼자라는 기분에 힘이 들땐

[Onew] When you’re tired of the feeling of being alone

그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh

Follow me then, follow me, me eh

[태민] 또 혼자서 잠에 들다

[Taemin] You fall asleep alone again

[민호] 애써 꾸벅 꾸벅 지친 눈을 감더

[Minho] You try hard to doze off, you close your worn out eyes

[키] 자꾸 많은 많은 생각에 잠 못들땐

[Key] When you still can’t sleep because of the many many thoughts

그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh

Follow me then, follow me, me eh

*[All] A-yo, 힘이들땐

A-yo when it’s tough

둥타닥  rhythm에 기대어, oh

Doong tah dak lean on the rhythm, oh

널향한 우리의 노래로, oh

With our song for you, oh

모두 A-yo 모두 A-yo

Everyone A-yo, Everyone A-yo

**A-yo 잠못들땐

A-yo when you can’t sleep

툭털어 rhythm에 맡기고, oh

Tap brush it off, leave it to the rhythm, oh

별쳘질 내일에 기대로, oh

With the anticipation of the unfolding tomorrow

모두 A-yo 모두 A-yo

Everyone A-yo, Everyone A-yo

[태민] IQ는 두자리

[Taemin] Your IQ is two digits

시험 점수도 두자리

Test scores are also two digits

전교 석차는 세자리

School rank is three digits

도대체, why... why...

Why in the world why

[키] 하루 온종일

[Key] Through out the entire day

돌아오는 건잔 소리

Only nagging returns

오늘도 책상 압에선 뭘 한거니 why... why...

What are you doing at your desk today why... why...

[종현] 숨가쁜 하루에

[Jonghyun] During this breathless day

쉴곳 하나 없어도 oh, oh

Even if there’s no place to rest oh, oh

절대 약해 지지마 ah, ah

Never become weak ah, ah

No way, No way

[온유] 서려운맘 알아줄이 없어도 oh, oh

Even if there’s no one to understand your grieving heart oh, oh

절대 포기하지마  ah, ah

Never give up ah, ah

Your way, Your way

*,**

[키] 믿었던 사람아

Person I trust

내 모든걸 바쳐 잘했건만

I gave you my best

계절바뀌듯 변해버린니사랑은 bye, goodbye

But your love that changes like seasons do bye, goodbye

[민호] 시간이 없단말

Saying that you don’t have time

매일 같이 참아준 거짓말

The lies I endured everyday

[태민] 모르는척 돌아와 줄거라 믿엇지 그땐 그땐

Pretending like I didn’t know, I believed that you return back then, back then

[온유] 가끔씩 눈물이

Even if tears sometimes

두눈 압을 가려도 oh, oh

Cover both your eyes oh, oh

절대 약해 지지마 ah, ah

Never become weak ah, ah

No way, No way

[종현] 잠못든 밤 끝이 없어보여도 oh, oh

Even if it seems there’s no end to sleepless night oh, oh

절대 포기하지마 ah, ah

Never give up ah, ah

Your way, Your way

*,**

[키] Woo~ 힘이 들땐 생각해

Woo when it’s tough think

널반 겨줄 누군갈

About who will greet you

[민호] 네가 오길 기다리며

As I wait for you to come

널 향해서 웃고 있어 hey

I’m smiling for you hey

[종현] Woo~ 잠못들땐 기대해또 별쳐질 내일을

Woo when you can’t sleep, wait for another unfolding tomorrow

[온유]이 밤이 가면

When the night passes

[종현] Woo 내게

Woo you’ll come to me

[종현] 가끔 혼자서 길을 걷다

[Jonghyun] Sometimes, you walk alone

잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다

You stop for a moment and take a look around

[온유]혼자라는 기분에 힘이 들땐

[Onew] When you’re tired of the feeling of being alone

그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh

Follow me then, follow me, me eh

[태민] 또 혼자서 잠에 들다

[Taemin] You fall asleep alone again

[민호] 애써 꾸벅 꾸벅 지친 눈을 감더

[Minho] You try hard to doze off, you close your worn out eyes

[키] 자꾸 많은 많은 생각에 잠 못들땐

[Key] When you still can’t sleep because of the many many thoughts

그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh

Follow me then, follow me, me eh

[All] A-yo, 힘이들땐

A-yo when it’s tough

둥타닥  rhythm에 기대어, oh

Doong tah dak lean on the rhythm, oh

널향한 우리의 노래로, oh

With our song for you

모두 A-yo 모두 A-yo

Everyone A-yo, Everyone A-yo

Bring it side to side 네 슬픈 눈물

Bring it side to side your sad tears

Side to side 네 아픔 모두

Side to side all your pain

툭털어 rhythm에 맡기고, oh

Tap brush it off, leave it to the rhythm, oh

모두 A-yo 모두 A-yo

Everyone A-yo, Everyone A-yo

This song lyric needed more effort... hauhau... Hope there are just few mistakes. Enjoy!^^